muovo
飽きのることのないジオメトリック
メンズ、レディース関係なく、ニュートラルなジオメトリック・パターンを得意とする、フィンランドのデザイン・ユニット、Muovo。長く使い続けるために、鮮やかで、ポップでありながら、飽きのこないデザインで家の中を明るく、楽しくしてくれます。
Muovoは2009年ヘルシンキに設立した、サーフェス・パターンを専門とするデザイン・スタジオ。Sanna Lehti（左）と Anni Kaariaはともにテキスタイル・デザイナー。Sannaは、パターン、グラフィックデザイン、Anniは織物、プロダクト・デザインが専門。大学時代に知り合い、ワン・シーズンで終わらせないデザインへの情熱で意気投合。スタジオ設立後は、カラフルで印象的なグラフィカル・パターン、エコな素材などで、人々の暮らしを楽しく、心地よい製品をデザインしています。
Sanna（左）Anni（右）
弊店のウェブ・サイトにもご紹介していますが、ブログから読んでくださる方のために、「Muovo（ムオボ）」を取り上げたいと思います。
Though they’re already introduced on Clossed Lines’ website, I’d like to introduce again the designers of Muovo for readers who just bumped into this blog.
「Muovo」のデザイナー、SannaとAnni。二人は学生時代に知り合い、「ワン・シーズンで終わらせない」デザインへの共通の情熱からオフィスを設立し、「サーフェス（表面）・デザイン」を中心に活動しています。
Sanna and Anni: They met during their textile studies and found the same passion for designing things that last a bit longer than one season. Then, they founded the office. They excel at surface design.
Muovoの特徴は何と言ってもカラフルで幾何学的なパターン。そこには 人々の暮らしを「明るく、心地よく」、またその幾何学的パターンには、「人それぞれに解釈を」という思いが込められています。
エコな素材を使って、デザインから完成までの工程を全てフィンランド国内で行っているところにも、長く使うための彼女たちのこだわりが表れています。
オリジナル商品の他に企業向けの販促物や製品のデザインも手掛けています。
Graphical pattern is the feature of Muovo, which can evoke different feelings or memories in each person and brings color and joy to people’s homes. All the products are made by ecological materials and manufactured in locally, which conveys passion for longer lasting products.
2人はとても「フィンランド」。洗練されていて、穏やかで、爽やか – 自分が持っているフィンランドの印象そのもの。Muovoのパターンにも、自然と都会とが共存するヘルシンキ在住の彼女たちの印象と同じものを感じます。皆さんはどういう印象でしょうか・・・・??
They are very “Finland” . Sophisticated, calm and fresh – that is the same as my impression about Finland. There is the same impression from their design as them who live in Helsinki which has both urban and nature sides.
グラフィカルなので、男女ともにいけるデザインです。個人的には女性が持つとクールで、男性が持つといい意味でソフトな（さわやかな）印象があります。ペアで持つのもありです。
Because of graphical pattern, the products can be used for both men and women. I personally feel they give women cool and give men soft (in good meaning or fresh) impression.